IT Subtitle Administrator (m/ž)
Novi oglas

Mi smo Mediavision (Mediji-sve o d.o.o.) – agencija specijalizirana za TV industriju sa sjedištem u Zagrebu. Pod jednim krovom pružamo usluge marketinga i prevođenja domaćim i inozemnim klijentima, te razvijamo naše projekte:

• Pickbox NOW – prvi streaming servis u Hrvatskoj i regiji
• Pickbox 1 i Pickbox 2 – jedni od najgledanijih pay-tv kanala u Hrvatskoj i regiji
• NEM Dubrovnik – najveći TV market u srednjoj i istočnoj Europi
• NEM Zagreb – event posvećen razvoju audiovizualnog stvaralaštva u Hrvatskoj i regiji

Tražimo:

IT Subtitle Administrator (m/ž)

Zagreb

OPIS RADNOG MJESTA

• vođenje brige o rokovima isporuke naručenih prijevoda
• vođenje evidencije naručenih prijevoda prema klijentima
• raspoređivanje naručenih prijevoda prema prevoditeljima
• dnevna komunikacija mailom i telefonski na hrvatskom i engleskom jeziku
• izrada izvještaja o naručenim prijevodima

POTREBNO OBRAZOVANJE, ZNANJA I VJEŠTINE

• obavezno je osnovno poznavanje rada u Adobe Premiere Pro
• obavezno je znanje engleskog jezika
• obvezno je vrlo dobro znanje rada na računalu (MS Office paket)
• poželjno je da imate 1 godinu iskustva na sličnim poslovima
• samostalnost, organiziranost i odgovornost
• točnost, brzina i pedantnost u izvršavanju radnih zadataka

DODATNE INFORMACIJE

• nudimo ugovor na neodređeno uz probni rok od 6 mjeseci
• nudimo naknadu za prijevoz
• radno vrijeme 9-17
• rad je moguć isključivo iz ureda

Molimo poslati CV do 27.08.2026. putem linka za prijavu.

Kontaktirat ćemo kandidate koji uđu u uži krug selekcijskog procesa.